西班牙语翻译学习技巧与经验讨论

首先最好是选定一本或一套教材，这可以是在书店购买的教材书籍，也可以使用网路上一些编排系统的西语学习资料，最好是附有语音的。

然后根据自己的学习目的、目标和时间，制定出一套学习计划。学习目的是指你为什么学西语，是为了出国旅游，留学，工作需要或纯粹由于爱好等。目标是指你想学到什么程度，如足够应付日常交流还是达到母语水平等。学习的目的、目标和方法是紧密联系的，你为了什么学决定了你要怎样学。

　　有了教材，清楚了学习的目的和目标，就可以制定学习计划了。

　　举例来说，假设你是想能够用西语进行日常交流，那么你的重点可以放在口语应用上。语法懂得基本的用法就好，无需过多深入。教材则应选择内容新颖实用的，甚至对话手册之类的。假设教材有50课，你学习一课需要3小时，但每天只能抽出1小时，那么你就需要3天来完成一课。以一周完成两课计算(还有一天用来复习或休息：)，25周也就是半年左右，就可以学完50课。时间紧的话，每天给自己设定一点点进度就好，不要一下子要求自己一定要马上怎么样。一天一点点，日子久了自然就看得到成绩。

　　平时可以多利用零碎时间，如等公车，上班的路途等，来多听多看教材，将教材的内容多练习至熟练。闲暇时也可以听些西班牙语歌，看些西班牙语电影，用西班牙语聊天等。

　　西语有个好处，就是只要你学会了单词的拼读方法，就可以读出单词，无需音标的辅助。也就是说，掌握了基础的发音方式，即使使用没有语音的学习材料，也可以自己读出。

　　任何学习都需要持之以恒，无神奇的速成之道。但若下功夫去学，便能逐渐总结出学习的技巧，体会出学习的乐趣。

——选自：译声贵阳翻译公司

译声贵阳翻译公司目前是国内专业的翻译机构之一，译声贵阳翻译公司秉承“诚信专业”的服务理念，为国内外客户提供一流翻译服务。了解更多信息：请直接致电：400-600-6870咨询。