随着日本发展速度之快，从韩剧、韩化妆品到生活用品，对我国的影响都是蛮大的，赴韩留学成为潮流，从事日语翻译的人越来越多，生活中常用到日语的还是口译居多，自然从事日语口译的人员占多数，目前，国内日语翻译公司众多，选择哪家却成了问题，为大家介绍日语口译哪家好，以及口译所包含的内容：

日语口译服务范围：日语陪同口译包括商务陪同日语口译、导游日语口译，展会日语口译等方面，为客户提供日语口译流利，懂得日常通用日语口译的翻译员。

日语交替口译包括会议日语口译、记者招待会日语口译、新闻发布会日语口译、商务会谈口译、商务陪同日语口译等一般正式的谈话会议。

日语同传口译包括商务会议日语口译、技术会议日语口译，学术座谈日语口译等的同声传译，其中同声传译的要求是最高的。

口译翻译专注于国际会议、商务会谈以及现场技术交流等提供各类同传和交传服务，翻译语种涉及英、日、俄、德、法、日、韩、西班牙语等，包括商务口译人员、技术口译人员和展会口译人员，经过多年努力，拥有一批优秀的口译人才，为社会各界提供口译翻译服务。

下面为大家细致讲解一下提高日语口译能力的方法，讲解一些做好口译的可行性对策。提高日语口译能力。

1.提高口译听力理解能力

听力理解能力差，口译表达弱的问题。的确，日语听力具有强烈的瞬间性，理解和把握有一定长度的日语听力材料，需要极其丰厚的日语语言功底做后盾，那么如何来提高听力理解能力呢?

首先需要学生从学习日语的初级阶段，重视日语词汇的积累，根据认知理论的信息处理原则，学习者认为认知活动的主体，已有的只是结构在认知过程中起着重要重要，在言语理解的认知过程中，语言学习者已有的知识经验能对语言输入进行感知，领会，摄人与综合，当前输入的信息要与记忆中所存储的有关信息相结合，才能使学习者理解。

2.改变口译思维，练练练!

强化记忆，还有助于克服母语迁移心理，逐渐养成用日语口译思维的习惯，母语在语言学习者的大脑中根深蒂固，形成一定的固化和定势，对日语表达有着不小的干扰，不断丰富日语语言材料，让正确的日语表达占领大脑，让大脑始终沉浸于日语思维的氛围中，通过大量的记忆是日语的使用达到自动化的程度，才能减少乃至摆脱母语的负面影响，最终提高日语口译的准确定和流利性。

3.口译语料积累

不管哪种学习方式，想要流畅地表达，都离不开语言材料的积累。没有单词和句型，是无法说日语口译的。我在大一的时候，曾把教科书上所有的会话课文都背了下来。当然，没有空的小伙伴并不需要背诵。用学过的句型和单词造句、写日记，也能增加熟悉度。

最轻松的语言学习姿势，应该是像学习母语那样，从听说开始。然而进入学校，学习英语，却是从读写开始。不仅仅是英语，日语等也是如此。所以第一步，让我们假装自己还年轻，忘记所有的单词、所有的语法，跟着磁带、NHK播音等等你能找到的标准日语，大声朗诵吧。最好能把自己的朗诵录音下来，听几遍做对比，发现问题所在。跟读模仿的另一个好处，就是培养语感。大大减少以后会话之中的语法错误风险。

4.聊天的时候不要拿着你的词典!手机也不行!

在聊天的时候，不要突然查单词!不要突然查单词!不要突然查单词!重要的事忍不住说了三遍。除了聊天的时候，写作文等时，也请不要先把中文写好再翻译，而是直接写日语。

抓住一切可以说日语的机会，使用日语交流，不仅要求你自信地说。你还可以告诉身边的日本小伙伴或者老师，一旦发现你说错了就纠正你。通过这种方式，减少语法错误。

大家都知道，大脑是个神奇的器官，语言区其实也是分块的。有日语块、中文块、英语块等等。所以，我们最终目标是练成大脑的直接反射。要从“中文→日语”模式，变成“日语→日语”的模式。把日语的反射变得像中文的反射那样快捷。大家要相信，外国人比你想象得更能听懂你的外语。比如，即使你走在路上听到了奇妙的中文，你仍然能理解对方的意思是不是?

以上就是小编总结的如何快速提高日语口译水平以及学习日语口译的方法技巧。

——选自：贵阳翻译公司

贵阳翻译公司目前是国内专业的翻译机构之一，贵阳翻译公司秉承“诚信 专业”的服务理念，为国内外客户提供一流服务。了解更多信息：请发邮箱：10932726@qq.com或直接致电：158-9898-6870咨询。

-------------------------------------------------------------------------------------------

99%的人还阅读了：

日语翻译注意事项

论口译和同传的区别

口译翻译时需要注意的问题