斯瓦希里语,在中国来说是一门很偏门的外国语言,据了解,目前仅有北京外国语大学、天津外国语大学、中国传媒大学三所学校开设了这门语言。平常一旦提到比较少或者难懂的语种,都会提到斯瓦西里语。尽管如此,依然会有人对这门语言热情不减,很多人也会选择斯瓦希里语作为自己的志愿专业。那么,这门作为非洲三大语言之一的神秘外语究竟有着什么样的神秘面纱,让贵阳翻译公司带大家一起去了解一下。
据统计,斯瓦希里语在非洲的使用人数是最多的,它除了作为肯尼亚、乌干达的官方语言,刚果民主共和国和坦桑尼亚的国家语言之外,在马拉维、布隆迪、卢旺达、索马里和赞比亚地区也常常被作为交际语言使用。
关于斯瓦希里语在中国的一些情况。斯瓦希里语专业的毕业生主要从事的是房地产/建筑、影视/传媒/出版、通信/电信设备、计算机软件、采掘业/冶炼等行业,工作地点多集中于北京市或者武汉市,平均月薪高达6000元。斯瓦希里语翻译在国内的翻译市场上也呈现出应有的活力。市场上斯瓦希里语的笔译价格是同等专业水平下英语笔译价格的五倍左右,相对于英语翻译,斯瓦希里语翻译具备更大的竞争力。
回顾斯瓦希里语的发展历史会发现,目前已知最早的斯瓦希里文字记录是1711年在基尔瓦基斯瓦尼用阿拉伯字母写成的。它们被送往葡萄牙所属的莫桑比克以及当地的同盟。尽管最初是用阿拉伯文字书写的,现在斯瓦希里语已经采用基督教传教士和殖民地管理当局引入的拉丁字母来书写。
斯瓦希里语语法把名词划归几种类别,这些类别是由前缀表现出来的。在斯瓦希里语中一共有16种名词类别,其中有6种一般用来表示单数,5种一般用来表示复数,一种表示抽象名词,一种表示作为名词的动词不定词,另外有3种表示位置。在这方面上来看,斯瓦希里语跟其他的班图语言很相像。
贵阳翻译公司是一家具备多年斯瓦希里语翻译经验的专业翻译公司。从事过大型的斯瓦希里语笔译、口译服务,在斯瓦希里语资料翻译、合同翻译、证件翻译、商务陪同还旅游陪同翻译上面拥有更出色的地方。我们对译员严格要求,对翻译质量严格把关。我们 的收费是从市场出发,考虑客户实际情况,给予更加合理公平的收费服务。我们始终把高效率、高质量放在首选位置,用心做好每一次的翻译服务。我们坚信,对客户的尽责就是对自己的负责。
——选自:贵阳翻译公司
贵阳翻译公司目前是国内最大的翻译机构之一,公司秉承“诚信 专业”的服务理念,为国内外客户提供一流服务。了解更多信息:请直接发邮件:10932726@qq.com或致电:158-9898-6870咨询。